Textbeispiele

• "First in flight." Quel genre de protection ?
  ."الأوّل في الطيران" - أيّ نوع من الوقاية؟ -
• À la demande du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Représentant et Roberta Cohen ont établi conjointement, en s'appuyant sur l'étude initiale, une étude plus poussée de la crise mondiale, qui a été publiée en deux volumes (Masses in Flight et The Forsaken People), lesquels sont devenus les principaux ouvrages de référence en la matière.
  وانطلاقا من هذه الدراسة الأولية، أعد الممثل، بالاشتراك مع روبيرتا كوهين، ونزولا عند طلب الأمين العام للأمم المتحدة، دراسة أوفى للأزمة العالمية، نُشرت في مجلدين (جماهير هاربة والمنبوذون)، وأصبحت مرجعا لا غنى عنه في هذا المجال.
• The Panel found records of 18 flights, beginning in February 2002, which took the Lviv/Tehran/Conakry route.
  الجدول 3 - الانتهاكات المدعاة للحظر المفروض على السفر
• However, it is now certain that the cargo was loaded in Tehran and the flight was requested by the Kleilat company, operated by RUS Aviation, using the call sign of Astral Aviation and the brokerage services of Gatewick Aviation Services.
  وكان معظم المجيبين يعتقدون أن الجزاءات قد فرضت على الرئيس السابق تايلور، ولما كان قد رحل فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يرفعها.
• The Panel's investigations of all the flight operators in Sharjah and Dubai did not turn up any evidence that loading had taken place in Sharjah. On the contrary, the flight's broker, RUS Aviation, and the aforementioned Gatewick Aviation Services, stated that the aircraft was loaded at Tehran. This version was confirmed by crew members that the Panel met in Dubai.
  وضع المجتمع الدولي، بالتعاون مع الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية، استراتيجية شاملة، تتمثل في إطار انتقالي يركز على النتائج، وتؤدي، إن طُبقت بدقة، إلى خلق بيئة مؤاتية لانتعاش ليبريا وإعمارها، على أساس المبادئ الديمقراطية وسيادة القانون.